Ecclesiastes 4:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Due valgono meglio che un solo; conciossiachè essi abbiano un buon premio della lor fatica.

Italian 2014

Meglio essere in due che da solo. Lavorare insieme rende di più.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Due valgono più di uno solo, perché sono ben ricompensati della loro fatica.

Italian CEI 2008

Meglio essere in due che uno solo perché otterranno migliore compenso per la loro fatica.

Italian IPN

Due stanno meglio di uno, perché hanno una buona ricompensa per la loro fatica.

Italian NR 1994

Due valgono più di uno solo, perché sono ben ricompensati della loro fatica.

Italian Riveduta

Due valgon meglio d’un solo, perché sono ben ricompensati della loro fatica.

Italian la nuova diodati

Due valgon meglio di uno solo, perché hanno una buona ricompensa per la loro fatica.

italian

Meglio essere in due che uno solo, perché due hanno un miglior compenso nella fatica.