Ecclesiastes 5:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

CHI ama l’argento non è saziato con l’argento; e chi ama i gran tesori è senza rendita. Anche questo è vanità.

Italian 2014

Più uno aumenta le ricchezze e più crescono gli scrocconi. L' unica soddisfazione che gli resta è di guardare i suoi soldi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi ama l’argento non è saziato con l’argento e chi ama le ricchezze non ne trae profitto di sorta. Anche questo è vanità.

Italian CEI 2008

Con il crescere delle ricchezze aumentano i profittatori e quale soddisfazione ne riceve il padrone se non di vederle con gli occhi?

Italian IPN

Quando le ricchezze aumentano, crescono anche quelli che le divorano e che vantaggio ne ha il proprietario, se non quello di sapere di essere ricco?

Italian NR 1994

(005-9) Chi ama l' argento non è saziato con l' argento; e chi ama le ricchezze non ne trae profitto di sorta. Anche questo è vanità.

Italian Riveduta

Chi ama l’argento non è saziato con l’argento; e chi ama le ricchezze non ne trae profitto di sorta. Anche questo è vanità.

Italian la nuova diodati

(4:10) Chi ama il denaro non si sazia di denaro, e chi ama le ricchezze non ne trae profitto. Anche questo è vanità.

italian

Con il crescere dei beni i parassiti aumentano e qual vantaggio ne riceve il padrone, se non di vederli con gli occhi?