Ecclesiastes 6:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

VI è un male che io ho veduto sotto il sole, ed è frequente fra gli uomini;

Italian 2014

Ho visto che può accadere un altro caso grave e doloroso per l' uomo in questo mondo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

C’è un male che ho visto sotto il sole e che grava di frequente sugli uomini:

Italian CEI 2008

Un altro male ho visto sotto il sole che grava molto sugli uomini.

Italian IPN

C' è un altro male che ho visto sotto il sole e che grave pesa sull' uomo.

Italian NR 1994

C' è un male che ho visto sotto il sole e che grava di frequente sugli uomini:

Italian Riveduta

V’è un male che ho veduto sotto il sole e che grava di frequente sugli uomini:

Italian la nuova diodati

C’è un altro male che ho visto sotto il sole e che è diffuso fra gli uomini:

italian

Un altro male ho visto sotto il sole, che pesa molto sopra gli uomini.