Ecclesiastes 6:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tutta la fatica dell’uomo è per la sua bocca; e pur l’anima sua non è giammai sazia.

Italian 2014

L' uomo lavora per mangiare, ma la gola non è mai sazia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutta la fatica dell’uomo è per la sua bocca, tuttavia il suo appetito non è mai sazio.

Italian CEI 2008

Tutta la fatica dell’uomo è per la bocca ma la sua fame non è mai sazia.

Italian IPN

Tutta la fatica dell' uomo è per la sua bocca, eppure il suo desiderio non si sazia mai.

Italian NR 1994

Tutta la fatica dell' uomo è per la sua bocca, però l' appetito suo non è mai sazio.

Italian Riveduta

Tutta la fatica dell’uomo è per la sua bocca, e nondimeno l’appetito suo non è mai sazio.

Italian la nuova diodati

Tutta la fatica dell’uomo è per la sua bocca, tuttavia il suo appetito non si sazia mai.

italian

Tutta la fatica dell`uomo è per la bocca e la sua brama non è mai sazia.