Ecclesiastes 7:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La sapienza è buona come una eredità; e quelli che veggono il sole han del vantaggio.
Italian 2014
Nella vita, l' ideale sarebbe di avere insieme saggezza e ricchezza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La sapienza è buona quanto un’eredità, e anche di più, per quelli che vedono il sole.
Italian CEI 2008
Buona cosa è la saggezza unita a un patrimonio ed è utile per coloro che vedono il sole.
Italian IPN
è bene avere oltre alla sapienza un patrimonio: è un vantaggio per quelli che vedono il sole,
Italian NR 1994
La saggezza è buona quanto un' eredità, e anche di più, per quelli che vedono il sole.
Italian Riveduta
La sapienza è buona quanto un’eredità, e anche di più, per quelli che vedono il sole.
Italian la nuova diodati
La sapienza è buona assieme a un patrimonio ed è vantaggiosa per quelli che vedono il sole.
italian
E` buona la saggezza insieme con un patrimonio ed è utile per coloro che vedono il sole;