Ecclesiastes 7:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non esser troppo giusto, e non farti savio oltre misura; perchè ti diserteresti?
Italian 2014
Non pretendere di essere troppo buono e troppo sapiente: faresti del male a te stesso.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non essere troppo giusto e non ti fare troppo saggio, perché vorresti rovinarti?
Italian CEI 2008
Non essere troppo giusto e non mostrarti saggio oltre misura: perché vuoi rovinarti?
Italian IPN
Cerca perciò di non essere né troppo giusto né troppo saggio, se non vuoi perire.
Italian NR 1994
Non essere troppo giusto, e non farti troppo saggio: perché vorresti rovinarti?
Italian Riveduta
Non esser troppo giusto, e non ti far savio oltremisura; perché ti distruggeresti?
Italian la nuova diodati
Non essere troppo giusto né eccessivamente saggio. Perché vorresti distruggerti?
italian
Non esser troppo scrupoloso né saggio oltre misura. Perché vuoi rovinarti?
Letture consigliate