Ecclesiastes 7:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non esser troppo empio, nè stolto; perchè morresti fuor del tuo tempo?

Italian 2014

E non pensare di essere il più cattivo e stolto di tutti: sarebbe una rovina per te.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non essere troppo empio e non essere stolto; perché dovresti morire prima del tempo?

Italian CEI 2008

Non essere troppo malvagio e non essere stolto. Perché vuoi morire prima del tempo?

Italian IPN

Ma non essere nemmeno troppo cattivo né troppo stolto, se non vuoi perire prima del tuo tempo.

Italian NR 1994

Non essere troppo empio, e non essere stolto; perché dovresti morire prima del tempo?

Italian Riveduta

Non esser troppo empio, né essere stolto; perché morresti tu prima del tempo?

Italian la nuova diodati

Non essere troppo malvagio e non essere stolto. Perché vuoi morire prima del tuo tempo?

italian

Non esser troppo malvagio e non essere stolto. Perché vuoi morire innanzi tempo?