Ecclesiastes 7:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Certo non vi è niun uomo giusto in terra, il quale faccia bene, e non pecchi.

Italian 2014

In questo mondo, nessuno è così buono da comportarsi sempre bene e non sbagliare mai.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Certo, non c’è sulla terra nessun uomo giusto che faccia il bene e non pecchi mai.

Italian CEI 2008

Non c’è infatti sulla terra un uomo così giusto che faccia solo il bene e non sbagli mai.

Italian IPN

per quanto sulla terra non ci sia nessun uomo che sia giusto, che faccia il bene senza peccare.

Italian NR 1994

Certo, non c' è sulla terra nessun uomo giusto che faccia il bene e non pecchi mai.

Italian Riveduta

Certo, non v’è sulla terra alcun uomo giusto che faccia il bene e non pecchi mai.

Italian la nuova diodati

Non c’è infatti alcun uomo giusto sulla terra, che faccia il bene e non pecchi.

italian

Non c`è infatti sulla terra un uomo così giusto che faccia solo il bene e non pecchi.