Ecclesiastes 7:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu altresì non por mente a tutte le parole che altri dirà; anzi non pure ascoltare il tuo servo che ti maledice.

Italian 2014

Non dare ascolto a tutte le chiacchiere che si fanno; non far caso se il tuo servo parla male di te.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non porre dunque mente a tutte le parole che si dicono, per non sentirti maledire dal tuo servo;

Italian CEI 2008

Ancora: non fare attenzione a tutte le dicerie che si fanno così non sentirai che il tuo servo ha detto male di te;

Italian IPN

Inoltre, non prestare attenzione a tutte le parole che si dicono, perché non ti capiti di sentire il tuo servo parlar male di te,

Italian NR 1994

Non porre dunque mente a tutte le parole che si dicono, per non sentirti maledire dal tuo servo;

Italian Riveduta

Non porre dunque mente a tutte le parole che si dicono, per non sentirti maledire dal tuo servo;

Italian la nuova diodati

Inoltre non fare attenzione a tutte le parole che si dicono, per non sentirti maledire dal tuo servo

italian

Ancora: non fare attenzione a tutte le dicerie che si fanno, per non sentir che il tuo servo ha detto male di te,