Ecclesiastes 7:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè il tuo cuore sa che tu ancora ne hai maledetti altri, eziandio più volte
Italian 2014
Sai bene che molte volte anche tu hai sparlato degli altri.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
poiché il tuo cuore sa che spesso anche tu hai maledetto altri.
Italian CEI 2008
infatti il tuo cuore sa che anche tu tante volte hai detto male degli altri.
Italian IPN
ché la tua coscienza sa che anche tu, molte volte, hai parlato male degli altri.
Italian NR 1994
poiché il tuo cuore sa che spesso anche tu hai maledetto altri.
Italian Riveduta
poiché il tuo cuore sa che sovente anche tu hai maledetto altri.
Italian la nuova diodati
perché anche il tuo cuore sa che tu stesso hai molte volte maledetto altri.
italian
perché il tuo cuore sa che anche tu hai detto tante volte male degli altri.