Ecclesiastes 7:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Chi troverà una cosa che è cotanto lontana, ed è profondissima?
Italian 2014
Chi può scoprire il senso vero di tutte le cose passate? Per noi son troppo oscure e profonde.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Una cosa che è tanto lontana e tanto profonda chi la potrà trovare?
Italian CEI 2008
Rimane lontano ciò che accade: profondo profondo! Chi può comprenderlo?
Italian IPN
Lontano è il reale ed estremamente profondo. Nessuno ne verrà a capo.
Italian NR 1994
Una cosa che è tanto lontana e tanto profonda chi potrà trovarla?
Italian Riveduta
Una cosa ch’è tanto lontana e tanto profonda chi la potrà trovare?
Italian la nuova diodati
Una cosa che è tanto lontana e tanto profonda, chi la può trovare?
italian
Ciò che è stato è lontano e profondo, profondo: chi lo può raggiungere?