Ecclesiastes 7:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non esser subito nell’animo tuo ad adirarti; perciocchè l’ira riposa nel seno degli stolti.

Italian 2014

Controlla i tuoi scatti d' ira: è da stolti lasciarsi dominare dalla rabbia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non ti affrettare a irritarti nel tuo spirito, perché l’irritazione riposa in seno agli stolti.

Italian CEI 2008

Non essere facile a irritarti in cuor tuo perché la collera dimora in seno agli stolti.

Italian IPN

Non essere facile ad irritarti nell' intimo, perché l' irritazione ha sede nel seno degli stolti.

Italian NR 1994

Non ti affrettare a irritarti nello spirito tuo, perché l' irritazione riposa in seno agli stolti.

Italian Riveduta

Non t’affrettare a irritarti nello spirito tuo, perché l’irritazione riposa in seno agli stolti.

Italian la nuova diodati

Non affrettarti nel tuo spirito ad adirarti, perché l’ira alberga nel seno degli stolti.

italian

Non esser facile a irritarti nel tuo spirito, perché l`ira alberga in seno agli stolti.