Ecclesiastes 8:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ti ammonisco che tu osservi il comandamento del re; eziandio per cagione del giuramento fatto nel Nome di Dio.

Italian 2014

Ubbidisci agli ordini del re, come hai promesso a Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ti dico: “Osserva gli ordini del re”; e questo a causa del giuramento che hai fatto davanti a Dio.

Italian CEI 2008

Osserva gli ordini del re per il giuramento fatto a Dio.

Italian IPN

Obbedisci alla parola del re, specialmente per il giuramento fatto a Dio.

Italian NR 1994

Io ti dico: «Osserva gli ordini del re»; e questo, a causa del giuramento che hai fatto davanti a Dio.

Italian Riveduta

Io ti dico: "Osserva gli ordini del re"; e questo, a motivo del giuramento che hai fatto dinanzi a Dio.

Italian la nuova diodati

Io ti consiglio: osserva il comando del re, a motivo del giuramento fatto a DIO.

italian

Osserva gli ordini del re e, a causa del giuramento fatto a Dio,