Ecclesiastes 8:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciocchè la parola del re è con imperio; e chi gli dirà: Che fai?
Italian 2014
Il re ordina con piena autorità, e nessuno può contestare quel che fa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
perché la parola del re è potente; e chi gli può dire: “Che fai?”.
Italian CEI 2008
Infatti la parola del re è sovrana; chi può dirgli: «Che cosa fai?».
Italian IPN
Infatti la parola del re è sovrana, e chi gli può chiedere: "Che cosa fai?".
Italian NR 1994
perché la parola del re è potente; e chi gli può dire: «Che fai?»
Italian Riveduta
perché la parola del re è potente; e chi gli può dire: "Che fai?"
Italian la nuova diodati
Infatti la parola del re è potente; e chi gli può dire: »Che cosa fai?«.
italian
Infatti, la parola del re è sovrana; chi può dirgli: "Che fai?".