Ecclesiastes 9:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Pure ancora ho veduta questa sapienza sotto il sole, che mi è paruta grande:

Italian 2014

Ho visto un altro esempio molto istruttivo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ho visto, sotto il sole, anche questo esempio di sapienza che mi è sembrata grande.

Italian CEI 2008

Anche quest’altro esempio di sapienza ho visto sotto il sole e mi parve assai grave:

Italian IPN

Ho visto anche quest' altro esempio di sapienza sotto il sole e per me ha molto valore:

Italian NR 1994

Ho visto sotto il sole anche questo esempio di saggezza che mi è parsa grande.

Italian Riveduta

Ho visto sotto il sole anche questo esempio di sapienza che m’è parsa grande.

Italian la nuova diodati

Ho visto anche questo esempio di sapienza sotto il sole, e mi è parsa grande.

italian

Anche questo fatto ho visto sotto il sole e mi parve assai grave: