Ecclesiastes 9:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

vi era una piccola città con pochi uomini dentro; ed un gran re venne contro ad essa, e l’intorniò, e fece di gran bastie contro ad essa;

Italian 2014

C' era una piccola città con pochi abitanti. Un prepotente l' attaccò e l' assediò con grandi mezzi d' assalto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

C’era una piccola città, con dentro pochi uomini; un grande re le marciò contro, la assediò e le costruì contro dei grandi bastioni.

Italian CEI 2008

c’era una piccola città con pochi abitanti. Un grande re si mosse contro di essa, l’assediò e costruì contro di essa grandi fortificazioni.

Italian IPN

c' era una piccola città con pochi abitanti e un grande re venne contro di essa. L' assediò e costruì contro di essa grandi fortificazioni.

Italian NR 1994

C' era una piccola città, con dentro pochi uomini; un gran re le marciò contro, la cinse d' assedio e le costruì contro dei grandi bastioni.

Italian Riveduta

C’era una piccola città, con entro pochi uomini; un gran re le marciò contro, la cinse d’assedio, e le costruì contro de’ grandi bastioni.

Italian la nuova diodati

C’era una piccola città con pochi uomini dentro; un gran re le venne contro, la cinse d’assedio e vi costruí contro grandi bastioni.

italian

c`era una piccola città con pochi abitanti. Un gran re si mosse contro di essa, l`assediò e vi costruì contro grandi bastioni.