Ecclesiastes 9:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La sapienza val meglio che gli strumenti bellici; ma un sol peccatore fa perire un gran bene
Italian 2014
Vale più la sapienza che le armi da guerra. Ma basta una sciocchezza per rovinare tutto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La sapienza vale più degli strumenti di guerra; ma un solo peccatore distrugge un gran bene.
Italian CEI 2008
Vale più la sapienza che le armi da guerra, ma un solo errore può distruggere un bene immenso.
Italian IPN
Vale più la sapienza che gli strumenti da guerra, ma un solo sbaglio può far perire un gran bene.
Italian NR 1994
La saggezza vale più degli strumenti di guerra; ma un solo peccatore distrugge un gran bene.
Italian Riveduta
La sapienza val meglio degli strumenti di guerra; ma un solo peccatore distrugge un gran bene.
Italian la nuova diodati
La sapienza val piú delle armi da guerra; ma un solo peccatore distrugge un gran bene.