Ecclesiastes 9:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sieno in ogni tempo i tuoi vestimenti bianchi; e l’olio odorifero non venga meno in sul tuo capo.

Italian 2014

Porta sempre i vestiti delle feste, il profumo non manchi mai sul tuo capo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Siano le tue vesti bianche in ogni tempo, e l’olio non manchi mai sul tuo capo.

Italian CEI 2008

In ogni tempo siano candide le tue vesti e il profumo non manchi sul tuo capo.

Italian IPN

In ogni tempo siano candide le tue vesti, né manchi l' olio sopra il tuo capo.

Italian NR 1994

Siano le tue vesti bianche in ogni tempo, e l' olio non manchi mai sul tuo capo.

Italian Riveduta

Siano le tue vesti bianche in ogni tempo, e l’olio non manchi mai sul tuo capo.

Italian la nuova diodati

Le tue vesti siano bianche in ogni tempo, e l’olio non manchi mai sul tuo capo.

italian

In ogni tempo le tue vesti siano bianche e il profumo non manchi sul tuo capo.