Ephesians 1:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

avendogli posta ogni cosa sotto a’ piedi, ed avendolo dato per capo sopra ogni cosa, alla Chiesa;

Italian 2014

Infatti Dio ha messo tutte le cose sotto di lui, lo ha fatto capo di tutto e lo ha dato alla Chiesa come capo supremo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ogni cosa egli ha posta sotto i suoi piedi e l’ha dato per capo supremo alla Chiesa,

Italian CEI 2008

Tutto infatti egli ha messo sotto i suoi piedi e lo ha dato alla Chiesa come capo su tutte le cose:

Italian IPN

Ha posto tutto sotto i suoi piedi e lo ha costituito, al di sopra di tutto, capo della chiesa,

Italian NR 1994

Ogni cosa egli ha posta sotto i suoi piedi e lo ha dato per capo supremo alla chiesa,

Italian Riveduta

Ogni cosa Ei gli ha posta sotto ai piedi, e l’ha dato per capo supremo alla Chiesa,

Italian la nuova diodati

ponendo ogni cosa sotto i suoi piedi, e lo ha dato per capo sopra ogni cosa alla chiesa,

italian

Tutto infatti ha sottomesso ai suoi piedi e lo ha costituito su tutte le cose a capo della Chiesa,