Ephesians 1:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

la quale è il corpo d’esso, il compimento di colui che compie tutte le cose in tutti

Italian 2014

E la Chiesa è il corpo di Cristo. E Cristo, il quale domina completamente tutta la realtà, è in essa pienamente presente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che è il corpo di lui, il compimento di colui che porta a compimento ogni cosa in tutti.

Italian CEI 2008

essa è il corpo di lui, la pienezza di colui che è il perfetto compimento di tutte le cose.

Italian IPN

che è il corpo, la pienezza di lui che tutto, sotto ogni aspetto, riempie.

Italian NR 1994

che è il corpo di lui, il compimento di colui che porta a compimento ogni cosa in tutti.

Italian Riveduta

che è il corpo di lui, il compimento di colui che porta a compimento ogni cosa in tutti.

Italian la nuova diodati

che è il suo corpo, il compimento di colui che compie ogni cosa in tutti.

italian

la quale è il suo corpo, la pienezza di colui che si realizza interamente in tutte le cose.