Ephesians 1:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In lui ci ha Dio eletti avanti la fondazione del mondo, acciocchè siamo santi, ed irreprensibili nel suo cospetto, in carità;

Italian 2014

Prima della creazione del mondo Dio ci ha scelti per mezzo di Cristo, per renderci santi e senza difetti di fronte a lui. Nel suo amore

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

in lui ci ha eletti, prima della creazione del mondo, perché fossimo santi e irreprensibili dinanzi a lui nell’amore,

Italian CEI 2008

In lui ci ha scelti prima della creazione del mondo per essere santi e immacolati di fronte a lui nella carità,

Italian IPN

Egli ci elesse in lui prima della creazione del mondo, perché fossimo santi e irreprensibili davanti a lui nell' amore,

Italian NR 1994

In lui ci ha eletti prima della creazione del mondo perché fossimo santi e irreprensibili dinanzi a lui,

Italian Riveduta

siccome in lui ci ha eletti, prima della fondazione del mondo, affinché fossimo santi ed irreprensibili dinanzi a lui nell’amore,

Italian la nuova diodati

allorché in lui ci ha eletti prima della fondazione del mondo, affinché fossimo santi e irreprensibili davanti a lui nell’amore,

italian

In lui ci ha scelti prima della creazione del mondo, per essere santi e immacolati al suo cospetto nella carità,