Ephesians 1:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

alla lode della gloria della sua grazia, per la quale egli ci ha resi graditi a sè, in colui che è l’amato.

Italian 2014

A Dio dunque sia lode, per il dono meraviglioso che egli ci ha fatto per mezzo di Gesù suo amatissimo Figlio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

a lode della gloria della sua grazia, che egli ci ha concesso nell’Amato suo.

Italian CEI 2008

a lode dello splendore della sua grazia, di cui ci ha gratificati nel Figlio amato.

Italian IPN

a lode dello splendore della sua grazia, con la quale ci ha gratificati nel Diletto.

Italian NR 1994

a lode della gloria della sua grazia, che ci ha concessa nel suo amato Figlio.

Italian Riveduta

a lode della gloria della sua grazia, la quale Egli ci ha largita nell’amato suo.

Italian la nuova diodati

a lode della gloria della sua grazia mediante la quale egli ci ha grandemente favoriti nell’amato suo Figlio,

italian

secondo il beneplacito della sua volontà. E questo a lode e gloria della sua grazia, che ci ha dato nel suo Figlio diletto;