Ephesians 1:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

avendoci dato a conoscere il misterio della sua volontà secondo il suo beneplacito, il quale egli avea determinato in sè stesso.

Italian 2014

ci ha fatto conoscere il segreto progetto della sua volontà: quello che fin da principio generosamente aveva deciso di realizzare per mezzo di Cristo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

facendoci conoscere il mistero della sua volontà, secondo il disegno benevolo che egli aveva già prima in sé stesso formato,

Italian CEI 2008

facendoci conoscere il mistero della sua volontà, secondo la benevolenza che in lui si era proposto

Italian IPN

Egli ci ha manifestato il mistero della sua volontà secondo il suo benevolo disegno che aveva in lui formato,

Italian NR 1994

facendoci conoscere il mistero della sua volontà, secondo il disegno benevolo che aveva prestabilito dentro di sé,

Italian Riveduta

col farci conoscere il mistero della sua volontà, giusta il disegno benevolo ch’Egli aveva già prima in se stesso formato,

Italian la nuova diodati

facendoci conoscere il mistero della sua volontà secondo il suo beneplacito che egli aveva determinato in se stesso,

italian

poiché egli ci ha fatto conoscere il mistero della sua volontà, secondo quanto, nella sua benevolenza, aveva in lui prestabilito