Ephesians 2:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma ora, in Cristo Gesù, voi, che già eravate lontani, siete stati approssimati per il sangue di Cristo

Italian 2014

Ora invece, uniti a Cristo Gesù per mezzo della sua morte, voi, che eravate lontani, siete diventati vicini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma ora in Cristo Gesù voi, che già eravate lontani, siete stati avvicinati mediante il sangue di Cristo.

Italian CEI 2008

Ora invece in Cristo Gesù voi che un tempo eravate lontani siete diventati vicini grazie al sangue di Cristo.

Italian IPN

Ora però in Cristo Gesù, voi, un tempo i lontani, siete divenuti vicini grazie al sangue del Cristo.

Italian NR 1994

Ma ora, in Cristo Gesù, voi che allora eravate lontani siete stati avvicinati mediante il sangue di Cristo.

Italian Riveduta

Ma ora, in Cristo Gesù, voi che già eravate lontani, siete stati avvicinati mediante il sangue di Cristo.

Italian la nuova diodati

Ma ora, in Cristo Gesú, voi che un tempo eravate lontani, siete stati avvicinati per mezzo del sangue di Cristo.

italian

Ora invece, in Cristo Gesù, voi che un tempo eravate i lontani siete diventati i vicini grazie al sangue di Cristo.