Ephesians 2:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Voi dunque non siete più forestieri, nè avveniticci; ma concittadini de’ santi, e membri della famiglia di Dio.

Italian 2014

Di conseguenza, ora voi non siete più stranieri, né ospiti. Anche voi, insieme con gli altri, appartenete al popolo e alla famiglia di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi dunque non siete più né stranieri né ospiti, ma siete concittadini dei santi e membri della famiglia di Dio,

Italian CEI 2008

Così dunque voi non siete più stranieri né ospiti ma siete concittadini dei santi e familiari di Dio

Italian IPN

Così dunque non siete più stranieri né pellegrini, ma concittadini dei santi e familiari di Dio.

Italian NR 1994

Così dunque non siete più né stranieri né ospiti; ma siete concittadini dei santi e membri della famiglia di Dio.

Italian Riveduta

Voi dunque non siete più né forestieri né avventizi; ma siete concittadini dei santi e membri della famiglia di Dio,

Italian la nuova diodati

Voi dunque non siete piú forestieri né ospiti, ma concittadini dei santi e membri della famiglia di Dio,

italian

Così dunque voi non siete più stranieri né ospiti, ma siete concittadini dei santi e familiari di Dio,