Ephesians 2:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Nel quale ancor voi siete insieme edificati, per essere un abitacolo di Dio, in Ispirito

Italian 2014

Uniti a lui, anche voi siete costruiti insieme con gli altri, per essere la casa dove Dio abita per mezzo dello Spirito Santo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In lui voi pure entrate a far parte dell’edificio, che serve da dimora a Dio per lo Spirito.

Italian CEI 2008

in lui anche voi venite edificati insieme per diventare abitazione di Dio per mezzo dello Spirito.

Italian IPN

in cui anche voi siete incorporati nella costruzione come dimora di Dio nello Spirito.

Italian NR 1994

In lui voi pure entrate a far parte dell' edificio che ha da servire come dimora a Dio per mezzo dello Spirito.

Italian Riveduta

Ed in lui voi pure entrate a far parte dell’edificio, che ha da servire di dimora a Dio per lo Spirito.

Italian la nuova diodati

nel quale anche voi siete insieme edificati per essere una dimora di Dio nello Spirito.

italian

in lui anche voi insieme con gli altri venite edificati per diventare dimora di Dio per mezzo dello Spirito.