Ephesians 2:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè voi siete salvati per la grazia, mediante la fede, e ciò non è da voi, è il dono di Dio.

Italian 2014

Ricordate, è per grazia di Dio che siete stati salvati, per mezzo della fede. La salvezza non viene da voi, ma è un dono di Dio;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infatti è per grazia che siete stati salvati, mediante la fede, e ciò non viene da voi, è il dono di Dio.

Italian CEI 2008

Per grazia infatti siete salvati mediante la fede; e ciò non viene da voi ma è dono di Dio;

Italian IPN

Infatti siete salvi per la grazia, tramite la fede: ciò non proviene da voi, ma è dono di Dio;

Italian NR 1994

Infatti è per grazia che siete stati salvati, mediante la fede; e ciò non viene da voi; è il dono di Dio.

Italian Riveduta

Poiché gli è per grazia che voi siete stati salvati, mediante la fede; e ciò non vien da voi; è il dono di io.

Italian la nuova diodati

Voi infatti siete stati salvati per grazia, mediante la fede, e ciò non viene da voi, è il dono di Dio,

italian

Per questa grazia infatti siete salvi mediante la fede; e ciò non viene da voi, ma è dono di Dio;