Ephesians 2:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non per opere, acciocchè niuno si glorii.
Italian 2014
non è il risultato dei vostri sforzi. Dunque nessuno può vantarsene,
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non è in virtù di opere, affinché nessuno se ne vanti;
Italian CEI 2008
né viene dalle opere perché nessuno possa vantarsene.
Italian IPN
non dalle opere, perché nessuno se ne vanti.
Italian NR 1994
Non è in virtù di opere affinché nessuno se ne vanti;
Italian Riveduta
Non è in virtù d’opere, affinché niuno si glori;
Italian la nuova diodati
non per opere, perché nessuno si glori.
italian
né viene dalle opere, perché nessuno possa vantarsene.