Ephesians 3:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e conoscer la carità di Cristo, che sopravanza ogni conoscenza; acciocchè siate ripieni fino a tutta la pienezza di Dio.

Italian 2014

Così voi, insieme con tutto il popolo di Dio, potrete conoscere l' ampiezza, la lunghezza, l' altezza e la profondità dell' amore di Cristo, che è più grande di ogni conoscenza, e sarete pieni di tutta la ricchezza di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e di conoscere questo amore che sorpassa ogni conoscenza, affinché siate ripieni di tutta la pienezza di Dio.

Italian CEI 2008

e di conoscere l’amore di Cristo che supera ogni conoscenza perché siate ricolmi di tutta la pienezza di Dio.

Italian IPN

cioè a conoscere l' amore del Cristo che trascende ogni conoscenza, e così vi riempiate della totale pienezza di Dio.

Italian NR 1994

e di conoscere questo amore che sorpassa ogni conoscenza, affinché siate ricolmi di tutta la pienezza di Dio.

Italian Riveduta

e di conoscere questo amore che sorpassa ogni conoscenza, affinché giungiate ad esser ripieni di tutta la pienezza di Dio.

Italian la nuova diodati

e conoscere l’amore di Cristo che sopravanza ogni conoscenza, affinché siate ripieni di tutta la pienezza di Dio.

italian

e conoscere l`amore di Cristo che sorpassa ogni conoscenza, perché siate ricolmi di tutta la pienezza di Dio.