Ephesians 3:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se pure avete udita la dispensazion della grazia di Dio, che mi è stata data inverso voi.

Italian 2014

Penso che abbiate sentito parlare dell' incarico che Dio, nella sua bontà, mi ha affidato e che riguarda voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

senza dubbio avete udito della dispensazione della grazia di Dio che mi è stata affidata per voi;

Italian CEI 2008

penso che abbiate sentito parlare del ministero della grazia di Dio a me affidato a vostro favore:

Italian IPN

Avete certamente sentito parlare del ministero di grazia che Dio mi ha affidato per il vostro bene,

Italian NR 1994

Senza dubbio avete udito parlare della dispensazione della grazia di Dio affidatami per voi;

Italian Riveduta

(Poiché senza dubbio avete udito di quale grazia Iddio m’abbia fatto dispensatore per voi;

Italian la nuova diodati

se pure avete sentito della dispensazione della grazia di Dio, che mi è stata affidata per voi;

italian

penso che abbiate sentito parlare del ministero della grazia di Dio, a me affidato a vostro beneficio: