Ephesians 4:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Colui che è disceso è quello stesso, il quale ancora è salito di sopra a tutti i cieli, acciocchè empia tutte le cose.

Italian 2014

Colui che è venuto sulla terra è lo stesso che è salito nella più alta regione del cielo, per riempire tutto l' universo con la sua presenza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Colui che è disceso è lo stesso che è salito al di sopra di tutti i cieli, affinché riempisse ogni cosa.

Italian CEI 2008

Colui che discese è lo stesso che anche ascese al di sopra di tutti i cieli per essere pienezza di tutte le cose.

Italian IPN

Colui che discese è il medesimo che anche salì al di sopra di tutti i cieli per riempire l' universo.

Italian NR 1994

Colui che è disceso, è lo stesso che è salito al di sopra di tutti i cieli, affinché riempisse ogni cosa.

Italian Riveduta

Colui che è disceso, è lo stesso che è salito al di sopra di tutti i cieli, affinché riempisse ogni cosa.

Italian la nuova diodati

Colui che è disceso è lo stesso che è anche salito al di sopra di tutti i cieli per riempire tutte le cose.

italian

Colui che discese è lo stesso che anche ascese al di sopra di tutti i cieli, per riempire tutte le cose.