Ephesians 4:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma che, seguitando verità in carità, cresciamo in ogni cosa in colui che è il capo, cioè in Cristo.

Italian 2014

Al contrario, vivremo nella verità e nell' amore, per crescere continuamente e per avvicinarci sempre più a Cristo. Egli è il capo;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma che, seguendo la verità nell’amore, cresciamo in ogni cosa verso colui che è il capo, cioè Cristo.

Italian CEI 2008

Al contrario agendo secondo verità nella carità cerchiamo di crescere in ogni cosa tendendo a lui che è il capo Cristo.

Italian IPN

Vivendo invece la verità nell' amore, cresciamo sotto ogni aspetto in colui che è il capo, Cristo,

Italian NR 1994

ma, seguendo la verità nell' amore, cresciamo in ogni cosa verso colui che è il capo, cioè Cristo.

Italian Riveduta

ma che, seguitando verità in carità, noi cresciamo in ogni cosa verso colui che è il capo, cioè Cristo.

Italian la nuova diodati

ma dicendo la verità con amore, cresciamo in ogni cosa verso colui che è il capo, cioè Cristo.

italian

Al contrario, vivendo secondo la verità nella carità, cerchiamo di crescere in ogni cosa verso di lui, che è il capo, Cristo,