Ephesians 4:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non contristate lo Spirito Santo di Dio, col quale siete stati suggellati per il giorno della redenzione.

Italian 2014

Non rendete triste lo Spirito Santo che Dio ha messo in voi come un sigillo, come garanzia per il giorno della completa liberazione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non rattristate lo Spirito Santo di Dio con il quale siete stati suggellati per il giorno della redenzione.

Italian CEI 2008

E non vogliate rattristare lo Spirito Santo di Dio con il quale foste segnati per il giorno della redenzione.

Italian IPN

Non contristate lo Spirito Santo di Dio, che vi ha segnato per il giorno della redenzione.

Italian NR 1994

Non rattristate lo Spirito Santo di Dio con il quale siete stati suggellati per il giorno della redenzione.

Italian Riveduta

E non contristate lo Spirito Santo di Dio col quale siete stati suggellati per il giorno della redenzione.

Italian la nuova diodati

E non contristate lo Spirito Santo di Dio, col quale siete stati sigillati per il giorno della redenzione.

italian

E non vogliate rattristare lo Spirito Santo di Dio, col quale foste segnati per il giorno della redenzione.