Ephesians 4:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sia tolta via da voi ogni amaritudine, ed ira, e cruccio, e grido, e maldicenza, con ogni malizia.

Italian 2014

Fate sparire dalla vostra vita l' amarezza, lo sdegno, la collera. Evitate le urla, la maldicenza e le cattiverie di ogni genere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sia tolta via da voi ogni amarezza, ogni cruccio, ira, clamore e parola offensiva con ogni sorta di malignità.

Italian CEI 2008

Scompaiano da voi ogni asprezza sdegno ira grida e maldicenze con ogni sorta di malignità.

Italian IPN

Estirpate di mezzo a voi ogni asprezza, animosità, collera, clamore, maldicenza, ogni cattiveria.

Italian NR 1994

Via da voi ogni amarezza, ogni cruccio e ira e clamore e parola offensiva con ogni sorta di cattiveria!

Italian Riveduta

Sia tolta via da voi ogni amarezza, ogni cruccio ed ira e clamore e parola offensiva con ogni sorta di malignità.

Italian la nuova diodati

Sia rimossa da voi ogni amarezza, ira, cruccio, tumulto e maldicenza con ogni malizia.

italian

Scompaia da voi ogni asprezza, sdegno, ira, clamore e maldicenza con ogni sorta di malignità.