Ephesians 4:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
un Dio unico, e Padre di tutti, il quale è sopra tutte le cose, e fra tutte le cose, e in tutti voi.
Italian 2014
Uno solo è Dio, Padre di tutti, al di sopra di tutti, che in tutti è presente e agisce.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
un Dio unico e Padre di tutti, che è sopra tutti, fra tutti e in tutti.
Italian CEI 2008
Un solo Dio e Padre di tutti che è al di sopra di tutti opera per mezzo di tutti ed è presente in tutti.
Italian IPN
un solo Dio e Padre di tutti, che è sopra tutti, agisce per mezzo di tutti e dimora in tutti.
Italian NR 1994
un solo Dio e Padre di tutti, che è al di sopra di tutti, fra tutti e in tutti.
Italian Riveduta
un Dio unico e Padre di tutti, che è sopra tutti, fra tutti ed in tutti.
Italian la nuova diodati
un Dio unico e Padre di tutti, che è al di sopra di tutti, fra tutti e in voi tutti.
italian
Un solo Dio Padre di tutti, che è al di sopra di tutti, agisce per mezzo di tutti ed è presente in tutti.