Ephesians 4:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or quello: È salito, che cosa è altro, se non che prima ancora era disceso nelle parti più basse della terra?

Italian 2014

Se la Bibbia dice è salito in alto vuol dire che prima era disceso sulla terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora, questo “è salito” che cosa vuol dire se non che egli era anche disceso nelle parti più basse della terra?

Italian CEI 2008

Ma cosa significa che ascese se non che prima era disceso quaggiù sulla terra?

Italian IPN

è salito che altro significa se non che era disceso nelle regioni più basse, cioè la terra?

Italian NR 1994

Ora, questo «è salito» che cosa vuol dire se non che egli era anche disceso nelle parti più basse della terra?

Italian Riveduta

Or questo è salito che cosa vuol dire se non che egli era anche disceso nelle parti più basse della terra?

Italian la nuova diodati

Or questo: »E’ salito« che cosa vuol dire se non che prima era pure disceso nelle parti piú basse della terra?

italian

Ma che significa la parola "ascese", se non che prima era disceso quaggiù sulla terra?