Ephesians 5:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Siate adunque imitatori di Dio, come figliuoli diletti.

Italian 2014

Poiché siete figli di Dio, amati da lui, cercate di essere come lui:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Siate dunque imitatori di Dio, come suoi cari figli;

Italian CEI 2008

Fatevi dunque imitatori di Dio quali figli carissimi

Italian IPN

Imitate Dio, come figli diletti,

Italian NR 1994

Siate dunque imitatori di Dio, perché siete figli da lui amati;

Italian Riveduta

Siate dunque imitatori di Dio, come figliuoli suoi diletti;

Italian la nuova diodati

Siate dunque imitatori di Dio, come figli carissimi,

italian

Fatevi dunque imitatori di Dio, quali figli carissimi,