Ephesians 5:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non partecipate le opere infruttuose delle tenebre, anzi più tosto ancora riprendetele.

Italian 2014

Non fate amicizia con quelli che compiono azioni tenebrose che non danno alcun frutto; piuttosto denunziate quelle loro azioni

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non partecipate alle opere infruttuose delle tenebre, anzi piuttosto denunciatele,

Italian CEI 2008

Non partecipate alle opere delle tenebre che non danno frutto ma piuttosto condannatele apertamente.

Italian IPN

Non prendete parte alle attività infruttuose delle tenebre, ma piuttosto riprovatele,

Italian NR 1994

Non partecipate alle opere infruttuose delle tenebre; piuttosto denunciatele;

Italian Riveduta

E non partecipate alle opere infruttuose delle tenebre; anzi, piuttosto riprendetele;

Italian la nuova diodati

E non partecipate alle opere infruttuose delle tenebre, ma piuttosto riprovatele,

italian

e non partecipate alle opere infruttuose delle tenebre, ma piuttosto condannatele apertamente,