Ephesians 5:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè egli è disonesto pur di dire le cose che si fanno da coloro in occulto.

Italian 2014

(perché sono azioni che essi fanno di nascosto ed è vergognoso perfino parlarne).

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché è vergognoso perfino parlare delle cose che costoro fanno di nascosto.

Italian CEI 2008

Di quanto viene fatto da costoro in segreto è vergognoso perfino parlare

Italian IPN

perché quanto essi fanno in segreto è vergognoso persino a parlarne;

Italian NR 1994

perché è vergognoso perfino il parlare delle cose che costoro fanno di nascosto.

Italian Riveduta

poiché egli è disonesto pur di dire le cose che si fanno da costoro in occulto.

Italian la nuova diodati

perché è persino vergognoso dire le cose che si fanno da costoro in segreto.

italian

poiché di quanto viene fatto da costoro in segreto è vergognoso perfino parlare.