Ephesians 5:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma tutte le cose, che sono condannate sono manifestate dalla luce; perciocchè tutto ciò che è manifestato è luce.

Italian 2014

La luce mostra la vera natura di tutto ciò che viene messo in chiaro;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma tutte le cose, quando sono riprese dalla luce, diventano manifeste, poiché tutto ciò che è manifesto è luce.

Italian CEI 2008

mentre tutte le cose apertamente condannate sono rivelate dalla luce: tutto quello che si manifesta è luce.

Italian IPN

ma tutto ciò che è riprovato, viene manifestato dalla luce;

Italian NR 1994

Ma tutte le cose, quando sono denunciate dalla luce, diventano manifeste;

Italian Riveduta

Ma tutte le cose, quando sono riprese dalla luce, diventano manifeste; poiché tutto ciò che è manifesto, è luce.

Italian la nuova diodati

Ma tutte le cose, quando sono esposte alla luce, divengono manifeste, poiché tutto ciò che è manifestato è luce.

italian

Tutte queste cose che vengono apertamente condannate sono rivelate dalla luce, perché tutto quello che si manifesta è luce.