Ephesians 5:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, non siate disavveduti, ma intendenti qual sia la volontà del Signore.

Italian 2014

Non comportatevi come persone senza intelligenza, ma cercate invece di capire che cosa vuole Dio da voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò non siate disavveduti, ma intendete bene quale sia la volontà del Signore.

Italian CEI 2008

Non siate perciò sconsiderati ma sappiate comprendere qual è la volontà del Signore.

Italian IPN

Non siate quindi sconsiderati, ma cercate di capire quale sia la volontà del Signore;

Italian NR 1994

Perciò non agite con leggerezza, ma cercate di ben capire quale sia la volontà del Signore.

Italian Riveduta

Perciò non siate disavveduti, ma intendete bene quale sia la volontà del Signore.

Italian la nuova diodati

Non siate perciò disavveduti, ma intendete quale sia la volontà del Signore.

italian

Non siate perciò inconsiderati, ma sappiate comprendere la volontà di Dio.