Ephesians 5:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

parlando a voi stessi con salmi, ed inni, e canzoni spirituali, cantando, e salmeggiando col cuor vostro al Signore.

Italian 2014

e cantate tra voi salmi, inni e canti spirituali. Cantate, inneggiate al Signore con tutto il cuore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

parlandovi con salmi, inni e cantici spirituali, cantando e salmeggiando con il vostro cuore al Signore,

Italian CEI 2008

intrattenendovi fra voi con salmi inni canti ispirati cantando e inneggiando al Signore con il vostro cuore,

Italian IPN

intrattenendovi tra voi con salmi, inni e canti ispirati, cantando e salmeggiando nel vostro cuore al Signore,

Italian NR 1994

parlandovi con salmi, inni e cantici spirituali, cantando e salmeggiando con il vostro cuore al Signore;

Italian Riveduta

parlandovi con salmi ed inni e canzoni spirituali, cantando e salmeggiando col cuor vostro al Signore;

Italian la nuova diodati

parlandovi gli uni gli altri con salmi inni e cantici spirituali, cantando e lodando col vostro cuore il Signore,

italian

intrattenendovi a vicenda con salmi, inni, cantici spirituali, cantando e inneggiando al Signore con tutto il vostro cuore,