Ephesians 5:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè il marito è capo della donna, siccome ancora Cristo è capo della Chiesa, ed egli stesso è Salvatore del corpo.

Italian 2014

Perché il marito è capo della moglie, come Cristo è capo della Chiesa; anzi, Cristo è il salvatore della Chiesa che è il suo corpo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché il marito è capo della moglie, come anche Cristo è capo della Chiesa, egli, che è il Salvatore del corpo.

Italian CEI 2008

il marito infatti è capo della moglie così come Cristo è capo della Chiesa lui che è salvatore del corpo.

Italian IPN

poiché l' uomo è capo della donna come anche il Cristo è capo della chiesa, lui, il salvatore del corpo.

Italian NR 1994

il marito infatti è capo della moglie, come anche Cristo è capo della chiesa, lui, che è il Salvatore del corpo.

Italian Riveduta

poiché il marito è capo della moglie, come anche Cristo è capo della Chiesa, egli, che è il Salvatore del corpo.

Italian la nuova diodati

poiché il marito è capo della moglie, come anche Cristo è capo della chiesa, ed egli stesso è Salvatore del corpo.

italian

il marito infatti è capo della moglie, come anche Cristo è capo della Chiesa, lui che è il salvatore del suo corpo.