Ephesians 5:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

acciocchè, avendola purgata col lavacro dell’acqua, la santificasse per la parola;

Italian 2014

Cristo ha sacrificato se stesso per fare in modo che la Chiesa fosse santa, purificata con l' acqua e mediante la sua parola;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

per santificarla, dopo averla purificata lavandola con l’acqua della Parola,

Italian CEI 2008

per renderla santa purificandola con il lavacro dell’acqua mediante la parola,

Italian IPN

per santificarla, purificandola col lavacro dell' acqua unito alla parola,

Italian NR 1994

per santificarla dopo averla purificata lavandola con l' acqua della parola,

Italian Riveduta

affin di santificarla, dopo averla purificata col lavacro dell’acqua mediante la Parola,

Italian la nuova diodati

per santificarla, avendola purificata col lavacro dell’acqua per mezzo della parola,

italian

per renderla santa, purificandola per mezzo del lavacro dell`acqua accompagnato dalla parola,