Ephesians 5:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E come si conviene a santi, fornicazione, e niuna immondizia, ed avarizia, non sia pur nominata fra voi;

Italian 2014

Di impurità, vizi e immoralità di ogni genere, voi non dovreste nemmeno parlare, perché non sono cose degne di voi che appartenete a Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma come si addice a dei santi né fornicazione, né alcuna impurità, né avarizia sia neppure nominata fra voi;

Italian CEI 2008

Di fornicazione e di ogni specie di impurità o di cupidigia neppure si parli fra voi - come deve essere tra santi -

Italian IPN

Come si conviene tra santi, non si sentano nominare tra voi fornicazione e qualsiasi impurità o cupidigia,

Italian NR 1994

Come si addice ai santi, né fornicazione, né impurità, né avarizia, sia neppure nominata tra di voi;

Italian Riveduta

Ma come si conviene a dei santi, né fornicazione, né alcuna impurità, né avarizia, sia neppur nominata fra voi;

Italian la nuova diodati

Ma come si conviene ai santi, né fornicazione, né impurità alcuna, né avarizia siano neppure nominate fra di voi;

italian

Quanto alla fornicazione e a ogni specie di impurità o cupidigia, neppure se ne parli tra voi, come si addice a santi;