Ephesians 5:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma ciascun di voi così ami la sua moglie, come sè stesso; ed altresì la moglie riverisca il marito

Italian 2014

Comunque riguarda anche voi: perciò ciascuno ami la propria moglie come se stesso, e la moglie rispetti il proprio marito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma d’altronde, anche fra voi, ciascuno individualmente così ami sua moglie, come ama sé stesso, e altresì la moglie rispetti il marito.

Italian CEI 2008

Così anche voi: ciascuno da parte sua ami la propria moglie come se stesso e la moglie sia rispettosa verso il marito.

Italian IPN

In ogni caso, anche ciascuno di voi ami la propria moglie come se stesso, e la moglie rispetti il marito.

Italian NR 1994

Ma d' altronde, anche fra di voi, ciascuno individualmente ami sua moglie, come ama sé stesso; e altresì la moglie rispetti il marito.

Italian Riveduta

Ma d’altronde, anche fra voi, ciascuno individualmente così ami sua moglie, come ama se stesso; e altresì la moglie rispetti il marito.

Italian la nuova diodati

Ma ciascuno di voi cosí ami la propria moglie come ama se stesso; e similmente la moglie rispetti il marito.

italian

Quindi anche voi, ciascuno da parte sua, ami la propria moglie come se stesso, e la donna sia rispettosa verso il marito.