Ephesians 5:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè già eravate tenebre, ma ora siete luce nel Signore; camminate come figliuoli di luce

Italian 2014

Un tempo vivevate nelle tenebre: ora, invece, uniti al Signore, voi vivete nella luce. Comportatevi dunque da figli della luce:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché già eravate tenebre, ma ora siete luce nel Signore. Comportatevi come figli di luce,

Italian CEI 2008

Un tempo infatti eravate tenebra ora siete luce nel Signore. Comportatevi perciò come figli della luce;

Italian IPN

Eravate infatti tenebre, ma ora siete luce nel Signore: comportatevi da figli della luce --

Italian NR 1994

perché in passato eravate tenebre, ma ora siete luce nel Signore. Comportatevi come figli di luce

Italian Riveduta

perché già eravate tenebre, ma ora siete luce nel Signore. Conducetevi come figliuoli di luce

Italian la nuova diodati

Un tempo infatti eravate tenebre, ma ora siete luce nel Signore; camminate dunque come figli di luce.

italian

Se un tempo eravate tenebra, ora siete luce nel Signore. Comportatevi perciò come i figli della luce;