Ephesians 6:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Presentatevi adunque al combattimento, cinti di verità intorno a’ lombi, e vestiti dell’usbergo della giustizia;

Italian 2014

Preparatevi dunque! Vostra cintura sia la verità, vostra corazza siano le opere giuste e

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

State dunque saldi, avendo preso la verità a cintura dei fianchi, essendovi rivestiti della corazza della giustizia

Italian CEI 2008

State saldi dunque: attorno ai fianchi la verità indosso la corazza della giustizia;

Italian IPN

State saldi, dunque, avendo già ai fianchi la cintura della verità, indosso la corazza della giustizia

Italian NR 1994

State dunque saldi: prendete la verità per cintura dei vostri fianchi; rivestitevi della corazza della giustizia;

Italian Riveduta

State dunque saldi, avendo presa la verità a cintura dei fianchi, essendovi rivestiti della corazza della giustizia

Italian la nuova diodati

State dunque saldi, avendo ai lombi la cintura della verità, rivestiti con la corazza della giustizia,

italian

State dunque ben fermi, cinti i fianchi con la verità, rivestiti con la corazza della giustizia,