Ephesians 6:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il quale io ho mandato a voi a questo stesso fine, acciocchè voi sappiate lo stato nostro, e ch’egli consoli i cuori vostri.

Italian 2014

Tichico, nostro caro fratello e fedele ministro del Signore, vi porterà mie notizie, così anche voi saprete come sto e che cosa faccio. Io lo mando a voi proprio per questo, per dare consolazione ai vostri cuori.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ve l’ho mandato apposta, affinché abbiate conoscenza del nostro stato ed egli consoli i vostri cuori.

Italian CEI 2008

Ve lo mando proprio allo scopo di farvi avere mie notizie e per confortare i vostri cuori.

Italian IPN

Ve lo mando proprio perché vi informi sulla nostra situazione e consoli i vostri cuori.

Italian NR 1994

Ve l' ho mandato apposta perché abbiate conoscenza del nostro stato ed egli consoli i vostri cuori.

Italian Riveduta

Ve l’ho mandato apposta affinché abbiate conoscenza dello stato nostro ed ei consoli i vostri cuori.

Italian la nuova diodati

ve l’ho mandato proprio a questo scopo, affinché veniate a conoscenza del nostro stato e consoli i vostri cuori.

italian

Ve lo mando proprio allo scopo di farvi conoscere mie notizie e per confortare i vostri cuori.