Ephesians 6:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E voi, padri, non provocate ad ira i vostri figliuoli; ma allevateli in disciplina, ed ammonizion del Signore.

Italian 2014

E voi, genitori, non esasperate i vostri figli, ma date loro un' educazione e una disciplina degna del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E voi, padri, non provocate a ira i vostri figli, ma allevateli in disciplina e in ammonizione del Signore.

Italian CEI 2008

E voi padri non esasperate i vostri figli ma fateli crescere nella disciplina e negli insegnamenti del Signore.

Italian IPN

E voi, padri, non esasperate i vostri figli, ma educateli, correggendoli ed esortandoli nel Signore.

Italian NR 1994

E voi, padri, non irritate i vostri figli, ma allevateli nella disciplina e nell' istruzione del Signore.

Italian Riveduta

E voi, padri, non provocate ad ira i vostri figliuoli, ma allevateli in disciplina e in ammonizione del ignore.

Italian la nuova diodati

E voi, padri, non provocate ad ira i vostri figli, ma allevateli nella disciplina e nell’ammonizione del Signore.

italian

E voi, padri, non inasprite i vostri figli, ma allevateli nell`educazione e nella disciplina del Signore.